Ingenieure in der technischen Dokumentation

Technische Geräte sind häufig das Produkt aufwendiger Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Deshalb gibt es immer mehr Meldungen über technische Billigprodukte, sogenannte Plagiate oder Nachahmerprodukte, die mit teilweise gefälschten Prüfsiegeln kaum von den Originalen zu unterscheiden sind. Doch sie können für den Anwender gefährlich sein. Wohnungsbrände durch Steckerleisten, Unfälle mit Gartensägen und ähnliches zeigen, wie wichtig das Einhalten von Sicherheitsstandards bei technischen Produkten ist. Diese Produktsicherheit sollte die vom Gesetzgeber vorgeschriebene technische Dokumentation gewährleisten. Weiterlesen ...
| Sortieren nach: Relevanz
X
GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbH
13.05.2019 GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung mbH Qualifizierung zum Kfz-Prüfingenieur (m/w/d) Durchführung der HU inkl. AU, Oldtimerbegutachtung, Änderungsabnahmen verschiedene Standorte
PAESCHKE GmbH
12.05.2019 PAESCHKE GmbH Bauleiter (m/w/d) Hochbau Steuerung, Koordination und Qualitätssicherung der Nachunternehmerleistungen Langenfeld
MBDA Deutschland
04.05.2019 MBDA Deutschland Ingenieurin/Ingenieur (m/w/d) Relevante Tätigkeit keine Angabe
ADMEDES GmbH
04.05.2019 ADMEDES GmbH Werkstoffwissentschaftler (m/w/d) Relevante Tätigkeiten Pforzheim
ADMEDES GmbH
04.05.2019 ADMEDES GmbH Berechnungsingenieur (m/w/d) Durchführung von Berechnung Pforzheim
ADMEDES GmbH
04.05.2019 ADMEDES GmbH Messingenieur (m/w/d) Durchführung von Messungen Pforzheim
ATE EL
27.04.2019 ATE EL Ingenieur (m/w/d) Sachverständigentätigkeiten im Rahmen von internationalen Fahrzeughomologationen Ingolstadt, Neckarsulm, Wolfsburg
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
22.05.2019 Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Technischer Sachbearbeiter (m/w/d) Vorbereitung eines nachhaltigen technischen Gebäude­betriebs sowie Unter­stützung des operativen Liegenschaftsbetriebs Dresden
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
21.05.2019 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Support Engineer (w/m/d) Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung eines Betriebsmittelbaukastens für die internationalen Montagewerke Großgetriebewerk Bruchsal
Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH
18.05.2019 Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH Planungsingenieur (m/w/i) Schutz- und Sekundärtechnik Erstellung von sekundär­technischen Planungs­unterlagen für Schutz- und Leit­technik (IEC 61850) in der Energie­versorgung Heidelberg
OELCHECK GmbH
17.05.2019 OELCHECK GmbH Tribologe (m/w) Beurteilung und Kommentierung ermittelter Untersuchungsergebnisse in Laboren Brannenburg
Porsche Deutschland GmbH
16.05.2019 Porsche Deutschland GmbH Leiter (m/w/d) Technischer Support Teamleitung; Gestaltung, Organisation und Weiterentwicklung des technischen Supports für die deutsche Porsche Handelsorganisation Bietigheim-Bissingen
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
16.05.2019 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Vertriebstechniker Innendienst (w/m/d) Technische und kaufmännische Kundenberatung und -betreuung Schwalbach-Hülzweiler
Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH
13.05.2019 Gebrüder Lödige Maschinenbau GmbH Versuchsingenieur für Verfahrenstechnik (m/w/d) Konzipieren, Durchführen und Auswerten von verfahrenstechnischen Versuchen Paderborn
KEW Kommunale Energie- und Wasserversorgung AG
13.05.2019 KEW Kommunale Energie- und Wasserversorgung AG Ingenieur (m/w/d) der Fachrichtung Vermessungswesen / Geoinformatik Aktualisierung und Laufendhaltung des GIS Systems Neunkirchen/Saar
Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
12.05.2019 Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes Ingenieur (FH-Diplom/Bachelor) (m/w/d) Fachrichtung Bauingenieurwesen Planung und Abwicklung des Umbaus der Schleuse Dörpen als zwischenzeitliche Übergangslösung bis zum Ersatz Meppen
Keysight Technologies
12.05.2019 Keysight Technologies Remote Technical Engineer - Expert (m/w/d) Bedienung und Verständnis der neuesten, »state of the art" Messgeräte und -methoden Böblingen
Terminal 2 Gesellschaft mbH & Co. oHG
12.05.2019 Terminal 2 Gesellschaft mbH & Co. oHG Referent (m/w/d) Brandschutztechnik / TGA Gesamtverantwortung für die Brandschutztechnik München
Shell
11.05.2019 Shell LSC Regional Engineer (m/w/d) Proactively manage and assure HSSE, Quality and process safety for growth and asset integrity projects Hamburg
Netze BW GmbH
10.05.2019 Netze BW GmbH Ingenieur (w/m/d) Schaltleitung Bearbeitung von Aufgaben und Fragestellungen im Bereich der Netzführung Hochspannung Esslingen
Seite: 1 2 3

Passende Jobs zu Ihrer Suche ...

... immer aktuell und kostenlos per E-Mail.
Sie können den Suchauftrag jederzeit abbestellen.

Was macht die technische Dokumentation aus?

Kein technisches Produkt darf ohne Dokumentation vom Hersteller, Händler oder Importeur in Umlauf gebracht werden. Grundlagen dieser technischen Dokumentation sind das Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG), das Produktsicherheitsgesetz (ProdSV), das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) und die einschlägigen EU-Richtlinien.

Nach der VDI-Richtlinie 4500 wird zwischen interner und externer technischer Dokumentation unterschieden. Intern werden über den gesamten Produktlebenszyklus, von den ersten Planungen und Entwurfsskizzen bis zur Risikobeurteilung und CE-Konformitätserklärung, schriftliche Unterlagen auf Papier bzw. auf Datenträgern sowie Online archiviert. Zur externen technischen Dokumentation gehören beispielsweise Bedienungs- und Montageanleitungen, Wartungsvorschriften oder Zubehör- und allgemeine Servicekataloge. Sie alle sind sprachlich und in der gesamten Präsentation auf die jeweilige Zielgruppe der Anwender ausgerichtet.

Aufgaben von technischen Redakteuren erfordern solides Technikverständnis

Der Beruf des technischen Redakteurs war einst so angelegt, dass vor allem die externen technischen Dokumentationen zu den Aufgaben gehörten. Doch immer häufiger werden technische Redakteure mit einer grundlegenden vorherigen Hochschulausbildung zum Ingenieur auch mit der internen technischen Dokumentation betraut.

Wird etwa ein technischer Redakteur im Maschinenbau gesucht, sollen beispielsweise technische Dokumentationen für modernisierte und nachgerüstete Materialprüfmaschinen erstellt werden. Dabei geht es sowohl um standardisierte Produkte als auch um kundenspezifische Einzellösungen. Es soll Sorge dafür getragen werden, dass die technischen Dokumentationen des Unternehmens verständlich und immer auf dem neuesten Stand sind. Bereits bei der Produktentstehung gilt es, die Fachbereiche über relevante Normen, Richtlinien und Gesetze aufzuklären. Das bestehende Corporate Design zu berücksichtigen, ist für technische Redakteure ebenso selbstverständlich wie dafür zu sorgen, dass die eingesetzten Dokumentations- und Redaktionssysteme auf dem neuesten Stand bleiben.

Für solch eine Stelle wird eine bereits erfahrene technische Redakteurin oder ein technischer Redakteur gesucht. Kenntnisse in der Materialprüfung wären hier sicherlich hilfreich. Gutes schriftliches Englisch ist eine weitere Voraussetzung und auch CAD-Kenntnisse sind von Vorteil.

Werden dagegen technische Redakteure für das Erstellen von elektronischen Ersatzteilkatalogen gesucht, sollen sie anwenderorientierte Darstellungen komplexer technischer Inhalte entwickeln und umsetzen. Dazu gehört die Recherche bzw. Beschaffung der erforderlichen Informationen bis zur fertigen Dokumentation mit den entsprechenden technischen Illustrationen.

Zum Anforderungsprofil gehört die Qualifikation als Meister oder Techniker oder als Ingenieur der Fachrichtungen Maschinenbau oder Elektrotechnik. Gewünscht werden häufig mehrjährige Berufserfahrung sowie Kenntnisse in Adobe Acrobat und SAP.

Etabliert haben sich auch zahlreiche Dienstleister, die sich auf das Erstellen und die Pflege technischer Dokumentationen spezialisiert haben. In den Unternehmen werden technische Redakteure auch in der in- und externen Unternehmenskommunikation, im Marketing, in der PR und im Vertrieb eingesetzt.

Wie wird man technischer Redakteur?

Für Ingenieure aller Fachrichtungen gibt es Fort- und Weiterbildungen, die notwendige sprachliche und visuelle Kompetenzen für den Job als technischer Redakteur vermitteln. Auch detaillierte Kenntnisse der entsprechenden Anwendersoftware für digitale Formate von technischen Dokumentationen müssen erlernt werden. Vor allem der für Ingenieure interessante Bereich der technischen Dokumentationen im Maschinen und Anlagenbau, der Automatisierungstechnik, der Robotik oder der Medizintechnik setzt über die bisher genannten Punkte weitgehende Rechtskenntnisse voraus.

Wo kann man technische Redaktion studieren?

Die Hochschulen Aalen und Hannover beispielsweise bieten die Studiengänge „Technische Redaktion“ mit dem Abschluss Bachelor of Engineering an. Die Aalener Hochschule bereits seit 2002. Die Verantwortlichen des Studiengangs vermuten, dass die Entwicklungen rund um Industrie 4.0 die Nachfrage nach den Absolventen des Studiengangs Technische Redaktion weiter verstärken wird.

Was verdient ein technischer Redakteur?

Das Online-Portal Gehalt.de gibt für „Teamleiter Technische Redaktion“, bzw. „Teamleiter Technische Dokumentation“ in Maschinenbauunternehmen Brutto-Monatsgehälter zwischen 3.800 Euro in einem KMU (kleine und mittlere Unternehmen) und 6.200 Euro in größeren Unternehmen mit durchschnittlich 1.000 Mitarbeitern an. Hardware-Hersteller und IT-Systemhäuser zahlen mit rund 2.400 EUR deutlich weniger. Wichtig ist, sich vor jeder Gehaltsforderung die Faktoren bewusst zu machen, die das Gehalt maßgeblich beeinflussen. Wir haben recherchiert, welche Faktoren das Einstiegsgehalt am meisten tangieren und wie man eine stimmige Gehaltsforderung entwickelt.